Få rätt undertext för dina favoritprogram med bildtext

Vill du njuta av en främmande språkfilm genom textning? Då kommer Caption app snart vara din gå till ansökan om att skaffa undertexter på olika språk.

Skapad av en nederländsk utvecklare med namnet Giel Cobben, "Rubrik" är en applikation som gräver genom internet för att söka efter undertexter som är relevanta för den show du håller ögonen på. Skriv bara namnet på showen i sökrutan, och Caption kommer dra upp så många textfiler som den kunde hitta på flera olika språk.

Alternativt kan du dra och släppa showen själv i Caption. När Caption hittar den rätta undertexten kommer dubbel applikation på appen att orsaka appen spela automatiskt showen med undertexterna direkt integrerad i videon.

Så användbart som Bildtext är, Det finns två huvudsakliga försiktighetsåtgärder med appen. För det första är appen för närvarande begränsad till macOS, vilket betyder det Windows och Linux-användare har ingen lycka för nu. För det andra är undertexten från den här appen mestadels härstammar från "scenutgåvor" (dvs piratversioner), så om du inte är cool med piratkopiering skulle den här appen nog inte intressera dig.

För dem som gillar att tinker med kod, Du skulle gärna veta att Caption är en öppen källkod. GitHub-arkivet finns här.