Varför har vissa e-postmeddelanden oanständiga strängar av tecken som rubriker?

Merparten av tiden kommer vår e-post utan problem eller krångel, men varför kommer några med nonsensiska strängar av tecken som rubriker? Dagens SuperUser Q & A-post har svaret på en förbryllad läsarens fråga.

Dagens Question & Answer-session kommer till oss med tillstånd av SuperUser-en indelning av Stack Exchange, en community-driven gruppering av Q & A-webbplatser.

Foto med tillstånd av Judith E. Bell (Flickr).

Frågan

SuperUser-läsaren dpdt vill veta varför han mottog ett e-postmeddelande med en oanständig rubrik:

Jag har nyligen fått ett mail med följande titel:

Tänker att det kan vara skadlig kod, jag körde en kontroll med Malwarebytes, men det kom rent. Finns det någon legitim anledning till att titeln är en oanständig teckenstorlek?

Varför har vissa e-postmeddelanden nonsensiska strängar av tecken som rubriker?

Svaret

SuperUser-bidragare user313114 har svaret för oss:

Vad du har är en del rubriktext kodad med ett misslyckat försök på RFC 2047.

RFC 2047 är standarden som styr inbäddning av icke-ASCII-tecken i e-postrubriker. Det står att rubriker som inte överensstämmer (exakt) med RFC 2047-standarden ska visas som-är snarare än någon avkodning som försökt. Så din e-postprogramvara ser den dåliga rubriken och visar den "korrekt" (som krävs av standarden).

Ingen vanlig mjukvara försvinner RFC 2047 så illa som det, så det kommer förmodligen från någon tvivelaktig bulkbrevprogramvara. Programvaran gör kodade ord för långa (linjelängdsgränsen är 76 tecken), vilket är förbjudet (RFC 2047 säger "MÅSTE INTE").

Trots att det är för långt kan det avkodas manuellt. Det ser ut som en sorts rekryteringsspam:

Har du något att lägga till förklaringen? Ljud av i kommentarerna. Vill du läsa mer svar från andra tech-savvy Stack Exchange-användare? Kolla in hela diskussionsgängan här.