Så här lägger du till undertexter i dina videoklipp på Google+

Closed Captions är undertexter för videor som är användbara för personer som vill översätta sina videoklipp på olika språk eller försöker nå ut till hörselskadade.

För dem som vill ha bildtexter eller textning på sina videoklipp har Google tillåtit dig att lägg till textfiler till videoklipp på Google+. Textfilerna som Google+ för närvarande stöder är SRT och SUB-filer. Dessa filer innehåller textinformation som gör det möjligt för videon att bestämma vilka undertexter som ska visas vid vissa punkter i videon.

Skapa en grundläggande SRT-fil

En SRT-fil (SubRip Text) är en grundläggande textfil, i vanligt textformat, som enkelt kan skapas på egen hand. En SUB-fil är mer komplex än en SRT-fil, och det kräver en programvara att skapa. Vi ska visa dig hur du kan göra dina undertexter till en SRT-fil.

SRT-formatet

Följande är en mycket grundläggande undertexelfil som skapades med anteckningsblock (Windows) för en 10-sekunders video.

En SRT-fil består av 3 rader av information per rad undertext.

1. Linje 1 visar ett stigande antal (börjar med 1) som bestämmer ordningsföljden för undertexten.
2. Linje 2 visar den tid som textningen ska visas. Tiden kommer att finnas i detta format: 02:30:40 skulle vara 2 timmar, 30 minuter och 40 sekunder i filmen
3. Linje 3 är undertexten som kommer att visas.

Spara din SRT-fil

När du sparar din SRT-fil med anteckningsblock, namnge filen och skriv sedan '.srt' i slutet av filnamnet. Under "Spara som typ", välj "Alla filer". Träffa Spara.

Lägger till text i din video

När du har en SRT-fil lägger du till dem i din video på Google+ med följande steg.

1. Först och främst, se till att din video har laddats upp på Google+. Leta reda på videon på din profilsida för Google+ och spela den.



2. Det ska komma upp i förhandsvisningsläget som bilden nedan. Nu leta efter alternativet "Alternativ" som finns på nederst till vänster på skärmen.



3. Klicka på Alternativ> Avslutade bildtexter.



4. Den vita panelen till höger kommer nu att ha en ny kategori Closed captions. Klicka på Lägg till nya bildtexter eller transkript.



5. Klicka på "Välj fil" för att ladda upp din SRT- eller SUB-fil och välj det språk som filen är i, klicka sedan på Ladda upp. Du kan upprepa detta steg för att ladda upp bildtexter för olika språk.



6. Nu när du har laddat upp filen, aktivera textning genom att trycka på CC knapp som ligger vid nederst till höger på din video.



7. Välj ditt språk och klicka på spel för att se undertexten på din video.

Vi hoppas att det här snabba tipset kommer att hjälpa dig att bryta språkspärren på dina videoklipp, njut av!