Vad betyder Redigerad för innehåll på flygplansfilmer?

Om du någonsin har tittat på en film på ett plan har du förmodligen sett ett meddelande som "Den här filmen har redigerats för innehåll" dyker upp innan den spelas. Någonsin undrat vad det betydde? Låt oss ta reda på.

Det finns ingen standard

Medan många flygbolag visar varningen "redigerad för innehåll" före olika filmer, finns det ingen enda standard som de måste träffas. Det beror också på källan till filmen.

Stora studior kommer ofta att släppa ut en flygplanskärning av sina tältpolen, separerade från den teatraliska klippningen, som redigerar ut referenser till terrorister, flygolyckor och liknande; i princip innehåll som ingen verkligen vill se när de snubblar genom luften vid 4/5: e av ljudets hastighet i ett aluminiumrör. Flygbolag tenderar att undvika att screena filmer där dessa är stora plotpoäng ändå nej Con Air eller Levande för dig, så, för det mesta, kommer du inte att se stor skillnad.

Där saker blir mer intressanta är när de passerar genom ett redigeringsföretag som specialiserat sig på flygplansfilmer. James Durston, skrivande för CNN, intervjuade Jovita Toh, VD för Encore Inflight Limited. Toh hävdar att de redigerar filmer annorlunda beroende på vilket flygbolag de är för. Europas flygbolag accepterar mycket nudity och svär, men tenderar att ogillar alltför våldsamma eller grymma filmer. I Mellanöstern är det motsatsen, med sina flygbolag som kräver sexuellt innehåll eller ren hudskrubbe medan de inte är alltför oroliga över våld. Vissa flygbolag baserade i muslimska länder vill även ha referenser till grisar och fläsk borttagen! Tohs företag har också blivit ombedd att ta bort logotyper från konkurrerande flygbolag.

Eftersom det inte finns några större lagar att följa, är det självklart för flygbolagen vad som visas. Ibland hamnar olika flygbolag med helt olika nedskärningar. Filmen Carol, ett drama om ett lesbiskt par på 50-talet, redigerades till den punkt som paret inte ens kyssade på Delta-flyg men var helt oförslagen på United eller American Airlines.

De var nog inte censurerad mycket

Även om flygbolag censurfilmer, är de förmodligen inte censurerade mycket. För det mesta flyger flygbolagen oftast inte filmer från vilka de måste ta bort för mycket innehåll. Det är bättre att bara erbjuda andra, mindre redigerade filmer istället.

Stephen Follows utförde lite forskning i runtime av teatraliska versioner vs. flygplanutgåvor. Han fann att 65% av filmerna var lika långa i båda versionerna. Bara 14% var kortare (med de flesta av dem mindre än en minut kortare) medan 21% var längre, förmodligen för att de var regissörens skära eller utökade upplagor.

Följande studie omfattar endast Air Canada och Virgin Atlantic, flygbolag som är baserade i liberala västländer, så de är förmodligen ganska lätta på censuren till att börja med. Redigering är förmodligen lite mer tunghänt på flygbolag på mindre liberala platser.

Den stora takeawayen är att om du vill titta på något som är svärigt, våldsamt och R-rated-hey Dead-du borde nog få det i bio. Å andra sidan, om du tittar på ett drama eller en komedi, kan det finnas några små skillnader, men det är osannolikt att de inte påverkar plottet för mycket.

Streaming förändrar saker

Seatback skärmar är på väg ut. Istället erbjuder flygbolag som United trådlös filmströmmar till din smartphone eller surfplatta. Den stora fördelen med flygbolaget är det är billigare. Inflight underhållningssystem är komiskt dyrt enligt CNN, det handlar om cirka $ 5.000.000 i hårdvara plus ytterligare $ 3.000.000 i bränslekostnader per år för att bära hårdvaran, så att kunderna ska kunna använda sina egna enheter som de bär i alla fall är en enkel ut.

Den stora fördelen med kunden är att det är en mycket mer privat upplevelse att titta på en film på telefonen eller surfplattan. Till och med jämfört med att titta på en film på skärmen fästs sätet framför dig. Enligt Amir Samnani, Senior VP för Content Services for Global Eagle, kan vi i en intervju med Dave Roos för How Stuff Works "vara lite mer lätthet". Istället för att redigera för innehåll visar de något som effekten av att "Den här filmen har innehåll som kan vara olämpligt" och lämna den där.

Filmer är en av de få besparingarna på en långdistansflygning. Jag är glad att de i allmänhet inte är alltför slaktade av alltför puritanska flygbolag.

Bildkredit: Pavel L Foto och Video / Shutterstock