Vad betyder Fri som i tal eller Fri som i öl verkligen menar?

I open source-samhället hör du ofta frasen "fri som i tal" eller "fri som i öl" med hänvisning till mjukvaruprodukter, men vad betyder de här fraserna egentligen? Låt oss gå igenom betydelsen bakom varje.

Villkoren används generellt för att skilja mellan fri programvara, som Internet Explorer eller Opera-webbläsare, och öppen källkod, som Chromium eller Firefox. I ett nötskal översätts det till "nollpris" (gratis) mot "med få eller inga begränsningar" (libre). Fortsätt läsa.

Gratis som i öl

Foto av Bill Oberon

"Gratis som i öl" är det enklaste konceptet att förstå-fri öl är en gåva som ges till dig utan kostnad utan några förväntningar på dig. Givaren behöver helt enkelt betala för ölen och ge det till dig att njuta av utan att du behöver göra någonting. Detta är den "fria" delen av frasen som betyder "utan kostnad".

Denna fras skulle gälla programvara som Adobe Flash Player och Oracle's Java. Båda dessa produkter är fritt tillgängliga för alla att använda och njuta av, men användaren kan inte titta på källkoden och göra ändringar om de önskar. Du har inte heller friheten att distribuera programvaran offentligt eller skicka buggfixar eller patchar för att få dem med i produkten. Slutligen har givaren exempelvis Adobe och Oracle kontroll över vilket märke öl du får och när du får det.

Notera: Detta ska inte förväxlas med licensierad programvara för ölvaror, där användaren borde träffa utvecklaren personligen, köpa utvecklaren en öl om de tycker att mjukvaran är "värt". Beerware-licensierad programvara kommer fortfarande att falla under den gratis (gratis som i tal) kategori av programvara.

Gratis som i tal

Å andra sidan är "fri som i tal" en fråga om frihet och inte bara möjligheten att få programvaran gratis. Denna frihet (libre) ger dig fyra rättigheter som en fri öl inte gör:

Du, som användare, har rätt till kör programvaran men du vill. Betydande om du har en dator som kör den, bra! Om du har en telefon eller en räknare som kan köra mjukvaran också, ännu bättre.
Du har rätt till ser hur mjukvaran verkligen fungerar. Detta skulle vara besläktat med att känna till de hemliga ingredienserna i din favorit öl eller läsk. Med fri öl har konsumenten inte den friheten.
Du kan också omfördela programvaran men du vill. Oavsett om det betyder att du skulle paketera programvaran som en del av ditt eget program eller helt enkelt ge en spegel så kan dina vänner ladda ner den direkt från dig.
Du har Rätt att förbättra programmet, förutsatt att du vet hur man ska, och skicka dessa förbättringar så att allmänheten kan dra nytta av dina ansträngningar.

Gratis som i talprogramvara släpps ofta under General Public License (GPL) och kallas ibland "fri programvara" istället för "open source-programvara" för att lägga tonvikten på fridom mjukvaran har.

Det finns många olika varianter av GPL-programvaran och många andra licenser som fortfarande skulle ge friheterna ovan, inklusive beerware och WTFPL. Du kan läsa mer om riktigt fri programvara på Free Software Foundation hemsida.

När det kommer till det, har du heller friheten eller det gör du inte.